Ohayô mina-san,
Comme je vous l'ai dit (ou plutôt répété) il y a 8 jours, je fansubbe le film 15. Or l'un des objectifs majeurs du blog est la traduction et la réalisation des vidéos de l'ensemble des génériques. Je ne pouvais donc pas passer à côté de l'ending de ce film. Et comme vous attendez plus qu'impatiemment le film, j'ai fait mon possible pour faire cet ending.
Il s'agit de la chanson "Don't wanna lie" de B'z, la première traduction que j'ai posté sur le blog, mais cette fois-ci en version intégrale (les génériques de la série ont généralement des bouts coupés pour que cela tienne en environ 1mn30 mais les génériques des films, ce sont les chansons dans leur intégralité).
J'ai donc adapté (j'avais fait une erreur à la 3e ligne gomen gomen) et complété ma traduction de l'ending. J'ai enfin et surtout réalisé un karaoké (c'est une bonne nouvelle, je pourrais faire d'autres génériques :D ).
Mais je parle trop : Bon visionnage !!
Si vous voulez la vidéo sur votre ordinateur, voici un lien de téléchargement direct : http://www.multiupload.com/IV0H13XWLF
PS : Je propose 3 lectures : une pour la vidéo (c'est l'ending du film 15 quand même), une pour le karaoké, et une pour la traduction.
NB : Bien sûr pour le film, pas d'autorisation de copie de vidéo, de traduction, etc...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire