Surprise X finalement pour 2011 - Ninja!

Bonsoir,
Après 3 (bientôt 4) nuits à me coucher très tard pour la finir, voici la surprise X !

     Aujourd'hui, un très très vieil épisode certes mais rediffusé en HD (remasterisé - j'en reparle après) le 22 octobre dernier. Il s'agit de l'épisode 42 "L'affaire du meurtre au karaoké".

Résumé de l'épisode
Sonoko invite Ran - accompagnée de Conan - à rencontrer le célèbre leader d'un groupe de rock, dans un karaoké (probablement à quelques petits jours de Noël).

Téléchargement : http://www.multiupload.com/4UB6JR6K1G

     Les génériques sont les derniers en date, à savoir l'opening 32 "Mystère flou" de Garnet Crow et l'ending 40 "Ta meilleure amie" de Mai Kuraki. Je vous invite à regarder les karaokés, je suis particulièrement content de l'opening (par manque de temps, les vidéos de ces 2 génériques seront pour 2012). La mise sur YouTube de ce bel épisode sera également pour 2012 (également par manque de temps).

LA parfaite introduction d'un projet qui me tient à cœur.

     Le projet phare du blog est la traduction des musiques de la série et la réalisation des vidéos des génériques. En gros des karaokés.
Or le projet que je lance est : "Épisodes Remasterisés HD" !

Donc quoi de mieux qu'un épisode remasterisé HD avec tout plein de karaokés (comptez le nombre de fois où des personnes chantent, ça doit être le record de la série) ?!

Mais un épisode remasterisé, kesako ?!

     Un épisode remasterisé est un vieil épisode rediffusé. Il y a néanmoins parfois quelques différences : certaines scènes peuvent être un peu changées. Et l'introduction est elle toujours différente. L'intérêt semble pour le moins limité (d'autant plus que ça donne du boulot au fansubbeur ^^). Mais si l'on ne s'intéresse qu'aux épisodes remasterisés en HD, là la qualité d'image a tellement été améliorée que ça en vaut la peine.

     Je suis absent à partir de demain matin donc @ l'année prochaine (on commencera par un p'tit bilan de cette année 2011 trépidante).

Jane !!

PS : J'ai en ma possession de bien jolies raws d'épisodes remasterisés, je vous en ferai donc profiter. Je commencerai par ceux ayant une version sous-titrée en anglais (et il n'y en a pas des masses)... Je ferai une page pour ce projet, le projet sera alors aussi clair pour vous que pour moi.

Noël se termine (4e partie)

Bonjour bonjour,

     Aujourd'hui, très probablement le dernier cadeau de l'année : l'ending du film 7 "Jour après jour ~ quartier où dansent les fleurs ~" de Mai Kuraki traduit.

     Il y a de plus une petite mise à jour de la page des "titres de la série", ce projet que j'ai de traduire les titres de tous les animés de la série pour avoir une liste de titres cohérente (aujourd'hui : 101-160, 620-635, et les Magic Kaitô 1-6).

Lendemain de Noël (3e partie)

Bonjour,

     Me revoici, me revoilà. La période de Noël n'est pas finie, et le Père Noël aime continuer à donner des cadeaux. Aujourd'hui, 2 petites chansons, qui comme "Boku ga iru" apparaissent dans des films de DC et sont chantées par Iori.

 - "Ai wa itsumo" ou "L'amour est toujours" est une petite chanson (6 petites lignes) qui est dans le film 3 "Le Magicien de la fin du siècle", dans l'épisode spécial 345 (c'est en jetant un coup d’œil à cet épisode que j'ai eu envie de traduire ces quelques mots), et qui sait peut-être autre part.

 - "Omoidetachi" ou "Ces souvenirs" est dans le film 9 "Stratégie à la surface de l'océan". Je n'ai traduit que la partie qui apparaît dans le film.

Demain, ça continue alors @ demain. 

Jour de Noël (2e partie)

Joyeux Noël,

J'espère que vous avez passé un bon réveillon.

     Aujourd'hui, parce qu'à Noël, il s'agit de faire plaisir à la famille, aux amis, et ceux qu'on connait... voici les traductions des openings 21 & 22, deux chansons de ZARD.

Je dédie l'opening 22 à Mr Black, qui attendait depuis longtemps son opening préféré.

Opening 21 : "Glorious mind" ou "Brillant esprit" par ZARD

Opening 22 : "L'amour se trouve au cœur des ténèbres" par ZARD

Les vidéos ne sont, par contre, pas encore à l'ordre du jour. ^^

Demain, la troisième partie, et donc d'autres cadeaux !

Réveillon (1e partie)

Ohayô mina-san,

メリークリスマス (Merry Christmas ! / Joyeux Noël !)

     Ce soir, c'est le réveillon de Noël, et pour vous aidez à attendre le passage du Père Noël, je vous ai préparé deux trois petits cadeaux.

     Cette première partie des cadeaux sont des karaokés en 1080p. Un kara pour les lyrics habituelles, et un kara pour les kanjis, accompagnés de ma traduction. Sans plus attendre :

L'ending du film 15 (HD) :

 - YouTube : http://www.youtube.com/watch?v=rsnES7cIsXw

 - Téléchargement : http://www.multiupload.com/8EGRQ66RXU

L'opening 31 (HD) :

 - YouTube : http://www.youtube.com/watch?v=AOPheH1HylQ

 - Téléchargement : http://www.multiupload.com/40BTUDF3NB

Boku ga iru (HD) - extrait du film 8 :

 - YouTube : http://www.youtube.com/watch?v=Lwa99E0Bzd8

 - Téléchargement : http://www.multiupload.com/VY3SRNY351

     Ces vidéos de génériques (et "Boku ga iru") ne sont que les premières d'une longue liste, le véritable lancement du projet "Vidéos Génériques" !!

     En attendant les parties suivantes, je vous souhaite un bon visionnage &...

Joyeux Noël @ tous !

Demain 25 décembre, la 2e partie des cadeaux !

Noël arrive : blog version 3

Bonsoir @ toutes et @ tous,

     Voilà déjà 3 mois, le blog arrivait en "version 2".
    Depuis "peu", le CSS3 (langage web) s'est répandu et uniformisé aux différents navigateurs (Firefox, Safari, Google Chrome, et encore IE...).
 

    Ainsi, aujourd'hui, de nouvelles modifications vous sont proposées dans cette version 3 (j'espère que votre navigateur est à jour sinon ça rendra moins bien ou ne rendra pas du tout) :

Avec un peu de CSS 3

 - La bannière est un peu différente. Survolez-là avec votre souris, et admirez Conan à la guitare - un dessin de Gôshô Aoyama issue de l'album "Shôdô" de B'z.

 - Un petit gadget pensé de longue date, l'avancement de mes divers projets juste au-dessus de la chatbox (j'ai d'autres projets mais puisque ce sont des surprises pour Noël, je ne peux pas les mettre).

Sans CCS3 (mais CSS2 ^^)

 - Le flash info avait tendance à prendre beaucoup trop de place à mon goût. Maintenant, si l'on veut voir une info complète, il suffit de passer la souris dessus (je pourrais faire mieux une fois que j'aurais appris le javascript mais bon c'est pas non plus le plus pressé pour le blog...).
 - Puis juste au-dessus du flash info, une liste déroulante de vidéos, une sorte de lecteur streaming (peut-être un peu simplet mais compact et efficace !) [je viens de voir qu'il passe un peu mal sous Safari :s].

 - Un lecteur de musique, est prévu pour le mois de janvier, sous "les bons liens" (les musiques arriveront au fur et à mesure que je les traduirais).

Enfin, j'ai failli oublier... une page "Téléchargements" regroupant les liens de téléchargement des différentes vidéos des Studios.

 

     Je souhaite maintenant remercier Mr Black, un fan de DC comme vous et moi, qui : teste tout (ou presque) ce que je fais comme amélioration, donne des idées et son avis... Merci cher ami. Un message lui sera bientôt entièrement dédié (mais chut !! - il n'en sait rien ^^).

Voili voilou, le réveillon de Noël approche (mais n'est que demain), et mes cadeaux aussi...

Restez attentifs, ça commence demain dans la journée (et avant disons 20h) !