Bonjour @ tous, cela fait un moment que je n'ai rien sorti (juste quelques signes de vie sur FB et par mail, et encore), et je m'en excuse (surtout que le 130 remasterisé HD est presque prêt depuis déjà un mois - il y a encore quelques choses que je devrai faire pour qu'il soit bien fait techniquement cet épisode mais je crois que je vais le laisser comme ça, sinon j'avancerai aussi vite qu'aujourd'hui...). Peut-être pourrais-je avancer à un rythme correct à partir de la mi-mai (si je suis en stage là où je veux - avant la mi-mai, les exams bref...).
Des excuses à donner ?! Euh, ça n'intéresse vraiment personne les excuses... mais depuis un mois environ, je suis de plus en plus pris par mes études (et les examens approchent - les vacances aussi heureusement, mais je crois qu'elles seront studieuses) ; une connexion internet déplorable depuis 3 semaines (là, si je peux mettre ce message, c'est parce que je suis chez moi, la 1e fois depuis un mois).
Néanmoins, vous l'avez peut-être vu dans le flash-info, jmister a postulé pour le poste de traducteur d'épisodes remasterisés HD, et je dois dire qu'en plus d'être parfaitement capable pour le poste (bonus : comprend un peu le japonais), il est très dynamique (a traduit les 136-137, et a commencé le 10 me semble-t-il).
Ensuite, les autres projets...
- Je me demande si je travaillerai sur l'édition du film 15 versions HD, Fraula si tu me lis, répond à mon vieux mail... (remarque : le film 15 HD n'est sorti chez aucune team de fansub française, et n'est toujours pas fait par la DCTP...).
- Quant au trailer 90s du film 16, la vidéo HD semble m'avoir échappée... (Larosetendre l'a traduit néanmoins).
- Je me demande si je travaillerai sur l'édition du film 15 versions HD, Fraula si tu me lis, répond à mon vieux mail... (remarque : le film 15 HD n'est sorti chez aucune team de fansub française, et n'est toujours pas fait par la DCTP...).
- Quant au trailer 90s du film 16, la vidéo HD semble m'avoir échappée... (Larosetendre l'a traduit néanmoins).
- L'opening 20 vidéo HD (et donc l'épisode 486 HD d'Eclipse-Team), toujours ce problème sans solution avec la vidéo (un framerate variable...).
- Les remasterisés HD : 130-131 (traduits par Zozo) [le 130 pour dans 3 semaines I think, les vacances sont les amies des fansubbeurs] ; 136-137 traduits par Jmister.
- Le 232, je m'y attaque après les 130-131, comme prévu (et avant les 136-137 remasterisés).
Enfin, je tiens à remercier ceux qui ont regardé l'opening 33 sur Dailymotion,
250 vues depuis peu, c'est assurément un bon début.
250 vues depuis peu, c'est assurément un bon début.
Kogoro1515