Ohayō/Konbanwa mina-san,
Aujourd'hui, c'est un peu Noël avant l'heure : une autre exclusivité mondiale, plus grande ce coup-ci... la version remastérisée HD du 2nd épisode de la série DC "L'affaire de l'enlèvement de la fille du PDG".
Cela vous semble sûrement très naturel après la sortie du 1er épisode fin août dernier, mais ça ne l'est vraiment pas !
- Notamment parce qu'il n'y a pas de vosta de la version remastérisée de cet épisode, et que Jmister s'est bien débrouillé sans. Chapeau à lui pour cette belle traduction !!
- Une fois encore, je remercie Takumi (un japonais) pour nous avoir fourni la raw de cet épisode, qui voit tout de même la "naissance" d'Edogawa Conan, ainsi que sa première enquête.
- Et un 2nd merci à Jmister, qui a timé son 1er épisode pour les studios. Et puisqu'il n'y a personne qui ne se soit proposé au time des épisodes remastérisés HD, et qu'il le fait bien, Jmister aura ça de plus à son planning.
- Quant à moi, comme d'hab', j'ai fait le reste. Ce sont les mêmes génériques que pour le 1er épisode (ce qui m'a sensiblement écourté la durée de travail xD). Mais je vous invite à ouvrir l’œil niveau édition, ayant soigné (Que dis-je ? Bichonné !!) un joli petit passage. C'est l'un des épisodes dont je suis le plus content.
Vous avez certainement vu cet épisode, mais vous l'apprécierez certainement plus aujourd'hui qu'il est en HD (je vous laisse comparer par vous-mêmes version originale et version remastérisée ?).
L'épisode 2, petite pépite, n'est disponible qu'au téléchargement :
Téléchargement : Jheberg.
Bon visionnage !
N'hésitez pas à laissez un commentaire, ici ou sur la page Facebook.
A bientôt (ce coup-ci, c'est sûr) pour un nouvel épisode remastérisé HD : le 130 !!!!
A bientôt (ce coup-ci, c'est sûr) pour un nouvel épisode remastérisé HD : le 130 !!!!
じゃね (jane).
PS : J'ai finalement pris la décision d'abandonner les versions finales
des épisodes MCFF, qui aurait dues voir le jour avant la mort de la
MCFF. Je suis (et serai à l'avenir) malheureusement trop occupé pour m'y consacrer. Je remercie néanmoins et je m'excuse pour Haibara, ancienne de la team tout comme moi, qui m'avait récemment
proposé son aide pour le time/re-time de ces épisodes. Il y aura bien à
l'avenir des personnes qui continueront à fansubber de vieux épisodes.
J'espère notamment que quelqu'un améliorera un peu les 220-221 un de ces jours.
Ayant enfin récemment trouvé une raw HD du trailer 90s du film 16, il devrait sortir d'ici Noël (oui, d'habitude, je le fais très rapidement, mais généralement je n'ai pas la raw 10 ans après).
Je vous invite aussi à visiter le blog de Jmister, qui s'est lancé dans le projet "Gruyère" qui consiste à boucher les trous dans la série (il vient de sortir le 161 peu après le 158), et l'amélioration du fansub de certains épisodes, je lui souhaite bien du courage dans ce noble projet. J'ai remis les scripts des épisodes méritant les fameuses versions finales de la MCFF à Jmister, il en fera l'usage qu'il lui plaira.
Ayant enfin récemment trouvé une raw HD du trailer 90s du film 16, il devrait sortir d'ici Noël (oui, d'habitude, je le fais très rapidement, mais généralement je n'ai pas la raw 10 ans après).
Je vous invite aussi à visiter le blog de Jmister, qui s'est lancé dans le projet "Gruyère" qui consiste à boucher les trous dans la série (il vient de sortir le 161 peu après le 158), et l'amélioration du fansub de certains épisodes, je lui souhaite bien du courage dans ce noble projet. J'ai remis les scripts des épisodes méritant les fameuses versions finales de la MCFF à Jmister, il en fera l'usage qu'il lui plaira.
Je n'ai été sans filet que sur quelques petits passages tout de même, le reste de l'épisode ayant été comparé à la VOSTA existante. Je ne suis pas encore trilingue, à mon grand regret.
RépondreSupprimerCe n'est pas moi qui l'aurait fait cependant.
SupprimerAh heureux de voir que tu es toujours en activité ! ;)
RépondreSupprimerMerci pour le boulot les gars !
De rien Zozo. On est encore en activité pour quelques beaux épisodes (et je pense que je préviendrai quand j'arrêterai ^^). Jmister a traduit une dizaine d'épisodes remastérisés. Et le timing va être réparti entre Jmister et Eclipse.
SupprimerIl ne me reste ensuite qu'à me motiver diverses soirées après les cours de master. Les histoires de time m'ont toujours un peu démotivé.
Mais l'arrivée de Noël devrait me motiver assez pour quelques jolies petites choses encore, notamment le 130 (peut-être le 131), une v2 du remastérisé 42 HD je pense, le trailer HD 90s du film 16, et un peu d'activité côté génériques.
Par contre, le film 15 HD sera pour 2013.
@+
En HD ! :)
RépondreSupprimerMagnifique :)
Tout l'intérêt du projet des épisodes remastérisés HD est qu'ils sont en HD, y en a pas des "masses" (voir la page qui leur est réservée), mais on les bichonne bien comme il faut à tout point de vue.
SupprimerTu connais Candy, de la lollipop Fansub ? Car elle à abandonner la lollipop et je voulais qu'elle sache que beaucoup que comprennent son choix
RépondreSupprimerKudo-kun™